「ボーッとしてた」ってどう言うの？

I wasn't focusing.

I wasn't following.

I wasn't with you just then.

My mind wasn't here.

などなど…上の文章は、どちらかというとストレートな表現で、話の内容に気を置いていないという意味合いが強いです。ボーッとしてなくても、例えば気がそれた時にもこの表現は使えます。

I zoned out.

I was daydreaming.

一方こちらの二つの文章は、「ボーッとしてた」動作自体を言い表しています。

'zone out'は、いわゆるハイになった状態を指す俗語でもあります。

'daydreaming'は妄想に耽るという意味もあります。

どちらも物思いに耽るという意味がありますよ。

ちなみに、
ボーッとしてる相手に「聞いてる？」(もしもーしって言う時もあるよね(^_^))って聞きたい時、"Are you listening?"もいいですが、

相手の名前を呼んだり、フレーズ的には他にこんなのもありますよ。

"Are you with me?"

"Hello?"

"Where were you?"

Good morning Japan, good afternoon Canada (^^)